Пътуване в Европа 2010

Европейският съюз се простира на континента Европа от Лапландия на север до Средиземно море и от западния бряг на Ирландия, до бреговете на Кипър: богат мозайка от пейзажи – от скалисти брегове до песъчливи плажове, от плодородни пасища до сухи равнини, от езера и гори до арктическата тундра.

Народите на Европа, с техните разнообразни традиции, култури и езици съставляват над 7 % от населението на света. Тяхното историческо наследство е отразено в праисторическите пещерни рисунки, постиженията на гръцката и римската античност, мавританската архитектура, средновековните крепости, ренесансовите дворци и бароковите църкви. Съвременна Европа привлича пътешественика и със своите оживени градове, колоритни културни празници, зимни и летни спортове и различни кухни.

Европейците обичат да пътуват и отпадането на повечето усложнения, свързани с багажа и паспортите, направи пътуването много по-лесно. Шестнайсет страни от ЕС споделят една и съща валута, еврото, което прави сравняването на цените лесно и премахва неудобството и разходите по обмяната на пари. Създаването на общ пазар, сега достигащ 500 милиона човека, донесе по-широк избор и по-ниски цени. Всъщност, повечето от европейците смятат, че пътуването в ЕС е толкова лесно, колкото и пътуването в собствената им страна.

Пари

Еврото
Еврото е официалната валута за около 329 милиона човека в 16 страни от ЕС:
Австрия, Белгия, Кипър, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Ирландия, Италия, Люксембург, Малта, Холандия, Португалия, Словакия, Словения и Испания.
Страните от ЕС, които не използват еврото, са: България, Чешката Република, Дания, Естония, Унгария, Латвия, Литва, Полша, Румъния, Швеция и Обединеното Кралство. Осемте държави, които са влезли в ЕС сред 2004 г., са решени да приемат еврото когато са готови.

Символът на Еврото е ?. Банкнотите на еврото са еднакви във всички страни, но всяка държава създава свои собствени монети с една обща страна и една страна, която показва отличителен национален символ. Всички банкноти и монети могат да бъдат използвани във всички страни от ЕС, които са приели еврото, включително много от техните презморски владения като Азорските острови, Канарските острови, Сеута и Мелила, Френска Гвиана, Гваделупа, Мадейра, Мартиника, Майота, Реюнион и Сен Пиер и Микелон.

Монако, Сан Марино и Ватиканът са приели еврото като своя национална валута, което също им дава право да емитират определен брой евро монети със своя собствена национална страна. Някои държави и територии използват еврото като своя действаща валута, като Андора, Косово и Черна гора

В европейските страни извън евро зоната, много хотели, ресторанти и магазини, особено в туристическите райони, приемат плащания както в евро, така и в национална валута, въпреки, че по закон не са задължени да го правят.

В брой и карти
Благодарение на правилата на ЕС, тегленето на евро от банкомати струва една и съща сума навсякъде в ЕС, каквато във вашата страна струва теглене от банкомат, който не е на вашата банка. Таксата за транзакция за картови плащания за теглене или внасяне в ЕС в евро е същата като във вашата собствена страна. Таксите, разбира се, могат да се различават в различните банки.

Влизане отвън
Ако влизате в ЕС отвън, можете да внесете със себе си стоки, освободени от ДДС и акциз, за лично ползване в рамките, посочени по-долу. Същото важи и ако идвате от Канарските острови, Нормандските острови, Гибралтар или други територии, където не се прилагат правилата на ЕС за ДДС и акцизи.

Алкохолни напитки1 литър алкохол над 22 % vol. или
2 литра подсилени или газирани вина
4 литра обикновено вино
16 литра бира

Тютюневи изделия
Съществува горна и долна граница в зависимост от държавата, която посещавате и страната може да избере да прилага само най-долната граница за пътуващи по суша и море.

Горна граница Долна граница
200 цигари или 40 цигари или
100 цигарети или 20 цигарети или
50 пури или 10 пури или
250 g тютюн или 50 g тютюн

Други стоки, включително парфюми
Разрешени са до стойност от ? 300 на пътник или ? 430 за пътуващите по въздух и море. Някои страни от ЕС прилагат долната граница от ? 150 за пътуващи под 15 години.

По шосе
Свидетелство за управление на МПС
Валидно свидетелство за управление на МПС, издадено в страна от ЕС, е валидно в целия ЕС. В някои страни, освен притежаването на такова свидетелство, ще трябва да имате във вас и регистрационни документи на превозното средство.

Застраховка на превозното средство
Винаги, когато пътувате в ЕС, застрахователната полица на вашия автомобил автоматично ще ви осигурява минимално покритие (гражданска отговорност), което се изисква по закон. Това важи и за Исландия, Норвегия и Швейцария. Ако в къщи имате пълна застраховка, уверете се, че покритието й важи и за други страни

Зелената карта също не е задължителна когато пътувате в ЕС, но служи като международно признато свидетелство за наличие на застраховка и улеснява уреждането на искове, възникнали след катастрофа. Ако не вземете със себе си зелена карта, трябва да носите своя застрахователен сертификат.

Вашият застраховател може да ви даде европейски формуляр за протокол при катастрофа, стандартен документ, който улеснява съставянето на декларация на място ако сте претърпели катастрофа в друга държава.

Безопасно шофиране

Във всички страни от ЕС трябва да се поставят предпазни колани във всички превозни средство, включително туристически автобуси и микробуси. Децата също трябва да имат подходящи детски колани в коли и камиони, където е възможно и в друг превозни средства.

Употребата на мобилни телефони по време на шофиране увеличава риска от катастрофа и е или директно, или индиректно забранена във всички страни от ЕС.

Максимално допустимата концентрация на алкохол в кръвта варира между 0.2 mg/ml
и 0.8 mg/ml, въпреки че някои държави не позволяват никакъв алкохол в кръвта по време на шофиране.

Не забравяйте да шофирате от лявата страна на пътя в Кипър, Ирландия, Малта и Обединеното Кралство и че в някои страни, като Белгия, Франция, Холандия и Португалия, по принцип трябва да давате предимство на идващите от дясната ви страна.

Здравеопазване

Достъп до здравни грижи
Като гражданин на ЕС, вие можете да получите безплатни или по-евтини здравни грижи ако внезапно се разболеете или претърпите катастрофа през краткотрайно посещение в която и да е страна от ЕС, Исландия, Лихтенщайн, Норвегия или Швейцария. В тази схема участва само лечение от общественото здравеопазване и всяка страна има свои собствени правила за предоставянето на такова лечение. В някои лечението е безплатно, в някои плащате част от цената, а в други трябва да покриете пълните разходи и след това да искате да ви бъдат възстановени. Така че, пазете сметките, рецептите и касовите бележки.

Железопътен транспорт

ЕС има високо развити услуги за превоз на пътници по 210 000 km железопътни линии. Съществуват 5 000 km високоскоростни линии в няколко държави с влакове, които достигат скорост до 320 km/h и мрежата продължава да се разширява.

Международният железопътен транспорт цели да стане по-конкурентноспособен от началото на 2010 г. когато всяка лицензирана, узаконена железопътна компания, създадена в ЕС, ще може да предлага международни услуги по превоз на пътници.

Правата на пътниците в железопътния транспорт са засилени и подобрени с по-хубава информираност, права в случай на закъснение, пропуснати връзки и отменени пътувания и помощ за възрастни и хора в неравностойно положение.

Здравеопазване

Достъп до здравни грижи
Като гражданин на ЕС, вие можете да получите безплатни или по-евтини здравни грижи ако внезапно се разболеете или претърпите катастрофа през краткотрайно посещение в която и да е страна от ЕС, Исландия, Лихтенщайн, Норвегия или Швейцария. В тази схема участва само лечение от общественото здравеопазване и всяка страна има свои собствени правила за предоставянето на такова лечение. В някои лечението е безплатно, в някои плащате част от цената, а в други трябва да покриете пълните разходи и след това да искате да ви бъдат възстановени. Така че, пазете сметките, рецептите и касовите бележки.

Общуване

Езици
Европа е богата на езици. Основните езикови семейства в ЕС обхващат германски, романски, славянски, балтийски и келтски. Институциите на ЕС имат 23 официални езика, но има и много други по-рядко използвани.

Много европейци говорят поне един друг език освен майчиния си и повече от една четвърт от възрастното население говори поне два чужди езика. Въпреки това, по време на пътуванията си в Европа, опитайте да използвате няколко фрази на местния език когато говорите с местните хора. Започнете с „Добро утро”:

Телефон
Има само един префикс за провеждане на международни телефонни разговори навсякъде в ЕС. Той е 00.

Документи, които ще ви трябват

За граждани на ЕС
Паспорт или лична карта
Вече няма никакъв граничен контрол на границите между 22-те страни от ЕС. Това се дължи на Шенгенските правила, които са част от законодателството на ЕС. Тези правила премахват проверките на всички вътрешни граници на ЕС и въвеждат обща визова политика. Всички страни от ЕС са пълноправни членове на Шенгенското споразумение освен България, Кипър, Ирландия, Румъния и Обединеното Кралство. Следователно, трябва да представите валиден паспорт или лична карта за да пътувате до тези пет държави. Исландия, Норвегия и Швейцария са също членове на Шенгенското споразумение, но не са в ЕС

Когато влизате в или напускате ЕС на външни граници, вие трябва да имате валиден паспорт или лична карта.

За вас е най-добре да носите паспорта или личната си карта когато пътувате в ЕС защото може да се наложи да доказвате самоличността си. Ако обществения ред или националната безопасност го налагат, на вътрешните граници могат да бъдат извършвани проверки на ограничен брой хора.

Уверете се, че всички деца, които пътуват с вас, или имат свой собствен паспорт или лична карта или са записани във вашия паспорт.

Споразумения с Исландия, Лихтенщайн, Норвегия и Швейцария дават възможност на техните граждани да бъдат третирани по същия начин както гражданите на ЕС и да пътуват само с лична карта или паспорт в ЕС.

Виза
Няма да имате нужда от виза за да пътувате в ЕС.


За граждани, които не са от ЕС

Паспорт
Ще имате нужда от валиден паспорт.

Виза
Има 34 държави, чиито граждани нямат нужда от виза за да посетят ЕС за три или по-малко месеца. Те включват Австралия, Канада, Хърватска, Япония, Нова Зеландия и Съединените Щати. Списъкът от държави, чиито граждани трябва да имат виза за да пътуват до Обединеното Кралство или Ирландия се различава леко от други страни от ЕС. При съмнение, проверете в най-близкото консулство на някоя държава от ЕС.

Ако визата ви е от страна, която напълно прилага Шенгенските правила, тя автоматично ви позволява да пътувате и до други Шенгенски страни. Нещо повече, ако имате валидно разрешение за местожителство от една от тези шенгенски държави, то е еквивалентно на виза. Може да имате нужда от национална виза да за посетите държави, които не са членки на Шенгенското споразумение.

Пазаруване

В рамките на ЕС
Няма ограничения за това какво можете да купите и да вземете с вас когато пътувате между страни от ЕС, стига то да е за лична употреба и да не е за продажба. Данъците (ДДС и акцизи) са включени в цената, която плащате и не се дължи никакво допълнително плащане на данък в никоя страна от ЕС.

Тютюн и алкохол

За да се определи дали тютюнът и алкохолът са за лична употреба, всяка страна и установила пределни нива. С други думи, ако носите по-голямо количество от тези стоки, може да бъдете помолен да докажете, че те са предназначени за лична употреба и да оправдаете закупуването им. Пределните нива не могат да бъдат по-ниски от:
- 800 цигари;
- 400 цигарети;
- 200 пури;
- 1 kg тютюн;
- 10 литра алкохол;
- 20 литра подсилено вино (като порт или шери);
- 90 литра вино (от които най-много 60 литра газирано вино);
- 110 литра бира;

За ограничено време, някои държави (Австрия, Белгия, Дания, Финландия, Франция, Германия, Ирландия, Швеция и Обединеното Кралство) поддържат ограничение от 200 цигари, донесени от Естония и Литва, а някои държави (Дания, Германия, Унгария, Швеция и Обединеното Кралство) ограничават пътуващите от България и Румъния до 200 цигари.

Помощ за потребителите
Като потребител, вие сте защитени от основните закони независимо къде сте в ЕС.
• Законите на ЕС за етикетите на храните ви дават възможност да правите информиран избор за това какво да купите. Можете да проверите списъка на съставките за такива, които са свързани с алергии или непоносимост. Съществуват разпоредби за това кои продукти могат да бъдат наречени „органични” и правила за употребата на информация за хранителни елементи и здравна информация върху храните.
• Единичната цена на продуктите – цената на килограм или литър – трябва да бъде посочена от супермаркетите за улеснение при сравняването на цените.
• Козметичните продукти трябва да посочват колко дълго могат да бъдат използвани след отваряне. Търсете символа с отворена кутия. Продуктите за защита от слънцето трябва вече да имат по-ясни етикети, включително стандартни показания за УВ защита, стандартизирани термини за описание на нивото на защита и без подвеждащи названия като „пълна защита”.
• Законите на ЕС осигуряват защита за пакетни почивки и схеми за временно ползване на собственост.

Уважение към околната среда

Можете да дадете своя принос към справянето с проблема с климатичните промени като проследявате своя въглероден отпечатък върху мобилния си телефон докато пътувате. Свалете mobGAS (mobgas.jrc.ec.europa.eu) безплатно и изчислете какво въздействие оказват ежедневните ви дейности върху околната среда и получете практични съвети как да намалите това въздействие.

Търсете Цветето, еко-етикетът на ЕС, върху стоки за ежедневно ползване от сапуни и шампоани до обувки, за да ви помогне да намерите зелени продукти. Можете и да използвате Цветето за да намерите щадящ околната среда хотел, подслон и закуска, младежко общежитие или място за лагеруване. Цветето ви казва, че туристическото настаняване или мястото за лагеруване ограничава своята консумация на енергия и вода, намалява отпадъка и използва възобновими източници на енергия.

По въздух
Създаването на единен европейски пазар на въздушния транспорт означава по-ниски тарифи и по-широк избор от превозвачи и услуги за пътници. Мерките на ЕС от 2009 г. ще подобрят функционирането и безопасността на европейската авиационна система и ще осигурят по-безопасни, по-екологични и по-икономични полети.

Права на пътниците във въздушния транспорт
Като пътник във въздушния транспорт, вие имате определени права що се отнася до информация за полети и резервации, повреждане на багаж, закъснения и отмяна на полети, отказ да бъдете качен на самолета поради дублирани билети, компенсация в случай на катастрофи или затруднения с пакетни почивки. Тези права се прилагат при полети по разписание и чартърни такива, както вътрешни, така и международни, от летище на ЕС или до летище на ЕС, от такова извън ЕС, когато се лети с въздухоплавателна компания от ЕС. ЕС и списък на авиокомпании, на които е забранено да работят в ЕС и да ползват летища на ЕС. Възрастни пътници или такива в неравностойно положение сега имат право на безплатна помощ в самолета и в летищата от ЕС така че да могат да пътуват толкова лесно, колкото всички останали. Пътниците могат да сравняват цените на пътуването по въздуха в резултат на правилата на ЕС, с които се гарантира, че обявените цени включват всички данъци, такси и допълнителни такси.

Ако имате оплакване, първо се свържете с авиокомпания или организатора на пакетната почивка. Ако те не изпълнят задълженията си, тогава трябва да се оплачете на компетентните национални органи. Обадете се на безплатния директен европейски телефонен номер 00 800 6 7 8 9 10 11 за да получите подробности за съответната институция.

Сигурност
За да се осигури високо ниво на сигурност в целия ЕС са били наложени общи правила и стандарти за такива неща като сканиране на пътници, салон и ръчен багаж и проверки за сигурността на самолета. Има одобрен от ЕС списък от неща, които не са разрешени за внасяне в самолети при полети от летища на ЕС и списък от неща, забранени за носене в ръчния багаж. Проверете и най-новите ограничения за пренасяне на течности.

Европейска здравно-осигурителна карта облекчава процедури, съкращава бюрокрацията и помага за по-бързото възстановяване на разходите. Ако все още нямате карта, вземете я от местната служба за обществени или здравни застраховки. Някои страни включват европейската здравно-осигурителна карта на гърба на националните карти, а други издават отделни карти.

Пътническа застраховка
Може да желаете да си извадите пътническа застраховка, тъй като само някои от страните в ЕС заплащат пълните разходи на медицинското лечение. Заболяване или катастрофа в чужбина може да означава допълнителни разходи за пътуване, настаняване и репатриране, за които може да искате да се застраховате.

Лекарства
Вземете рецептата си със себе си ако носите предписани лекарства. Не надвишавайте количествата, необходими за вашата лична употреба по време на пътуването, тъй като големи количества омедикаменти могат да предизвикат подозрение.

Имунизация
Като цяло, няма имунизационни изисквания когато пътувате в ЕС. Но, има изисквания или препоръки за определени презморски територии на ЕС. Проверете при лекаря си преди да тръгнете.

Вода за къпане
Има установени строги стандарти за вода за къпане в ЕС и цялостното качество на водата се подобрява. Ежегоден доклад на Европейската Комисия дава полезна информация за качеството на водата за летуващите както на солени, така и на сладки води в целия ЕС.

Ако видите Синьо знаме на плаж или на яхтклуб, можете да сте сигурни, че той е постигнал определени стандарти за качество и безопасност на водата, безопасност, управление на околната среда и информация. Повече от 2 700 плажа и яхтклуба в ЕС получиха Син флаг през 2008/09 г.. Този доброволен проект се управлява от Фондацията за европейско образование.

Мобилни телефони
Можете да използвате мобилния си телефон навсякъде в Европа и в много части на света благодарение на техническия стандарт на ЕС за GSM. Потребителите на мобилни телефони в чужбина се радват на значителни спестявания от около 60 % благодарение на наредбата на ЕС за роуминга, която поставя ограничения или „Евротарифи” за международните тарифи за роуминг за гласови позвънявания. Цената за изпращане на текст от чужбина също е значително намалена и сега струва не повече от 11 цента (без ДДС.

Максимум на Евротарифи за минута роуминт в евро (без ДДС)

Операторите са свободни да предлагат по-евтини тарифи, така че търсете най-добрите оферти. Сега клиентите получават автоматично съобщение за цените, които важат за разговори, текстови съобщения и услуги по пренос на данни в роуминг като сърфирането в мрежата и сваляне на филми. От март 2010 г. ще има механизъм за предпазване на потребителите от „шокови сметки” в услугите по пренос на данни в роуминг. Клиентите ще могат да определят предварително максимумът, който желаят да изхарчат за услуги по пренос на данни в роуминг, а от юли 2010 г. ще се прилага първоначален лимит от ? 50 ако клиентът изрично не избере друг размер.

Един сайт на ЕС (ec.europa.eu/roaming) изброява Евротарифите, предлагани от операторите във всички 27 държави от ЕС и има връзки към техните интернет сайтове. Тарифите за изпращане на текстови съобщения или използване на услуги с данни също могат да бъдат сравнени.

Пощенски пратки
Пощенските марки могат да бъдат използвани само в страната, в която ги купите, дори когато струват едно евро.

Електрически ток
Цяла Европа има 220–240 волта, 50 херца честота. Кипър, Ирландия, Малта и Обединеното Кралство имат квадратни контакти с три клеми, но, като цяло, всички други страни в ЕС имат контакти с две клеми. Те могат да се различават, но би трябвало да можете да ползвате своите електроуреди, като сешоари и електрически самобръсначки, навсякъде. Обикновено на летищата могат да се купят адаптори.

Какво може да се прави
Има удивителен избор от неща, които могат да се правят или видят в Европа. За идеи и информация за всички страни, вижте интернет сайта на европейските туристически дестинации www.visiteurope.com или отидете на сайтовете на официалните национални туристически организации на всяка страна от ЕС.

A Австрия www.austria.info.
B Белгия www.visitflanders.com and www.opt.be.
BG България www.bulgariatravel.org.
CY Кипър www.visitcyprus.com.
CZ Чешка Република www.czechtourism.com.
D Германия www.germany-tourism.de.
DK Дания www.visitdenmark.com.
E Испания www.spain.info.
EST Естония www.visitestonia.com.
F Франция www.franceguide.com.
FIN Финландия www.visitfinland.com.
GB Обединеното Кралство www.visitbritain.com.
GR Гърция www.visitgreece.gr.
H Унгария www.hungary.com.
I Италия www.enit.it.
IRL Ирландия www.discoverireland.com.
L Люксембург www.visitluxembourg.lu.
LT Литва www.lithuaniantravel.com.
LV Латвия www.latviatourism.lv.
M Малта www.visitmalta.com.
NL Холандия www.holland.com.
P Португалия www.visitportugal.com.
PL Полша www.poland.travel.
RO Румъния www.romaniatourism.com.
S Швеция www.visitsweden.com.
SK Словакия www.slovakia.travel.
SLO Словения www.slovenia.info.

Съкращения за страните са тези, които се използват върху националните регистрационни табели на колите.

ЕС подкрепя и спомага за много културни проекти и събития по цяла Европа всяка година. Един от тях е да се определи културна столица на Европа. Есен в Германия, Пекс в Унгария и Истанбул в Турция споделят титлата през 2010 г. „Есен на Рур”, метрополис в западна Германия, е домакин на множество проекти през цялата година за отбелязване на постиженията на архитектурата и урбанистичното развитие, изпълнителските изкуства, литературата, историята и творческите индустрии. Пекс, исторически университетски град в южна Унгария, има колоритна феерия от фестивали, художествени изложби, класическа, фолклорна и поп музика, театрални, танцови и филмови събития. Годината 2010-та в Истанбул, с неговите древни джамии, дворци, музеи и базари, е оживена от специални културни проекти от модни дефилета и изложби на костюми, до концерти с турска музика макам, седмица на тангото, празненства за Рамадан и международен фестивал на кукли на конци.

Часови зони

Лятно време
Лятното часово време започва в ЕС на 28.03.2010 когато часовниците се придвижват с един час напред и свършва на 31.10.2010 г. когато часовниците се връщат с един час назад.
Датите за 2011 г. са 27-ми март и 30-ти октомври.

Ако нещо се обърка
Единен европейски номер за спешни случаи: 112
За да се свържете с услугите при спешни случаи във всяка страна от ЕС от какъвто и да е телефон, фиксиран или мобилен, наберете 112, безплатно.

Загубени или откраднати вещи
Съобщавайте всяка кражба на местната полиция. Ще ви се наложи да приложите полицейския протокол когато предявявате иск за застраховка или компенсация. Незабавно спирайте всички загубени или откраднати кредитни карти. Ако бъде откраднат паспортът ви, съобщете на консулството или посолството на вашата държава, освен на полицията. Помнете, че ако сте извън ЕС, можете да получите помощ от консулството или посолството на всяка друга страна от ЕС ако вашата не е представена.

Връзка с ЕС
ОНЛАЙН
Информация на всички официални езици на Европейския Съюз може да се намери на сайта на Европа: europa.eu

ЛИЧНО
По Цяла Европа има стотици местни информационни центрове на ЕС.
Можете да намерите адреса на най-близкия до вас център на:
europedirect.europa.eu
ПО ТЕЛЕФОНА ИЛИ С ЕЛЕКТРОННА ПОЩА
Европа Дайрект (Europe Direct) е услуга, която отговаря на вашите въпроси за Европейския Съюз. Можете да се свържете с тази услуга на безплатния телефон
(00 800 6 7 8 9 10 11), или на платения телефон от извън ЕС
(+32 2 2999696), или с електронна поща през
europedirect.europa.eu

ПРОЧЕТИ ЗА ЕВРОПА
Публикации за ЕК са само на едно натискане на мишката разстояние в интернет книжарницата на ЕС: bookshop.europa.eu

Можете да получите информация и брошури на английски за Европейския съюз и от:

ПРЕДСТАВИТЕЛСТВАТА НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
Представителство в Ирландия
18 Dawson Street, Дъблин 2
ИРЛАНДИЯ
Тел. +353 16341111
Интернет сайт: ec.europa.eu/ireland/
Електронна поща:
eu-ie-info-request@ec.europa.eu

Представителство в Съединените Щати
2300 M Street, NW — 3-ти етаж
Вашингтон, Окръг Колумбия 20037
СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ
Тел. +202 8629500
Интернет сайт: www.eurunion.org
222 East 41st Street, 20-ти етаж
Ню Йорк, NY 10017
СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ
Тел. +212 3713804
Интернет сайт: www.eurunion.org

Представителство в Обединеното Кралство
8 Storey’s Gate, London SW1P 3AT
ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
Тел. +44 2079731992
Интернет сайт: www.ec.europa.eu/uk

Представителство в Уелс
2 Caspian Point, Caspian Way,
Кардиф
CF10 4QQ
ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
Тел. +44 2920895020
Интернет сайт: www.ec.europa.eu/uk

ОФИСИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
Офис в Ирландия
European Union House
43 Molesworth Street, Дъблин 2
ИРЛАНДИЯ
Тел. +353 16057900
Интернет сайт: www.europarl.ie
Електронна поща:
epdublin@europarl.europa.eu

Представителство в Шотландия
9 Alva Street, Единбург EH2 4PH
ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
Тел. +44 1312252058
Интернет сайт: www.ec.europa.eu/uk

Офис в Обединеното Кралство
2, Queen Anne’s Gate,
Лондон SW1H 9AA
ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
Тел. +44 2072274300
Интернет сайт: www.europarl.org.uk
Електронна поща:
eplondon@europarl.europa.eu

Представителство в Северна Ирландия
74–76 Dublin Road, Белфаст BT2 7HP
ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
Тел. +44 2890240708
Интернет сайт: www.ec.europa.eu/uk

Офис в Шотландия
The Tun, 4 Jackson’s Entry
Holyrood Road, Единбърг EH8 8PJ
ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
Тел. +44 1315577866
Интернет сайт: www.europarl.org.uk
Електронна поща:
epedinburgh@europarl.europa.eu

Съществуват представителства и офиси на Европейската Комисия и Парламент във всички страни от Европейския Съюз. Европейската Комисия има представителства и в други части на света.

Избор на време за пътуване

Метеорологично време
Метеорологичното време в Европа като цяло е умерено. Тази таблица показва средните минимални януарски температури и средните максимални юлски температури в столиците на страните от ЕС.

Домашни животни
Пътуването с котка или куче сега е по-лесно с новия паспорт за домашни животни на ЕС, който може да се вземе от всеки ветеринар. Всички котки и кучета трябва да имат паспорт, който съдържа подробности за валидна ваксинация против бяс. Поне до 30.06.2010 г., Ирландия, Малта, Швеция и Обединеното Кралство също изискват доказателство, че ваксинацията е проведена.

Нещо повече, третиране против кърлежи и тения се изисква за влизане в Ирландия, Малта и Обединеното Кралство. Финландия и Швеция изискват третиране против тения
Животното трябва да се идентифицира с електронен чип. Ясно различима татуировка също е приемлива до юли 2011 г., освен ако водите животното си в Ирландия, Малта и Обединеното Кралство, където вече се изисква микрочип.

Пътуването в Европа 2010
Европа: континент с хиляди години история, богато културно наследство и някои от най-спиращите дъха гледки в света. Толкова много, което може да открие и проучи пътешественикът и всичко направено много по-достъпно благодарение на Европейския Съюз. Може да прекосите много граници в ЕС без да бъдете проверявани и еврото ви улеснява при спазаряването на покупки. Имате лесен достъп до здравни грижи при нужда и вече не се налага домашните животни да бъдат оставяни у дома. Ако шофирате, свидетелството ви за управление и полицата на автомобилната застраховка, издадени в една страна от ЕС, са валидни във всички други. И можете да ползвате мобилните си телефони навсякъде.

За повече информация, полезни съвети и карта на Европа, вижте вътре.

Тази листовка Пътуването в Европа 2010 е публикувана и в интернет в разширена версия, която дава връзки към по-подробна информация по засегнатите въпроси: europa.eu/travel

Можете да намерите тази листовка и други кратки, ясни разяснения за ЕС онлайн на ec.europa.eu/publications

Европейска Комисия
Главна дирекция за комуникация
Публикации
B-1049 Брюксел

Ръкописът завършен през декември 2009 г.
© Европейски Съюз, 2010.